- Tekstet af - SiNGLE
Nogen hjemme?
For fanden!
Mattie?
Steve?
Hvad er alt dette?
Jeg forventede ikke selskab.
Altså...
Hader at komme uanmeldt, men det er bare...
... du ved, højtider.
I kan ikke blive her.
Undskyld, hvad?
Vi kørte hele vejen for at se dig.
Nå, nu har I set mig, og nu skal I gå.
Jeg ønsker ikke det her.
Har du nogensinde tænkt på, at det du ønsker -
- og det andre mennesker ønsker, er vidt forskellige ting?
Jeg er ligeglad med, hvor I tager hen, men I kan ikke blive her.
Jeg har lige så meget ret til at være her, som du har.
Matt?
Det var faktisk min ide.
Det er jul.
- Du burde virkelig få det undersøgt. - Det går nok.
Du dufter godt.
Jeg dufter, som jeg plejer.
Det er stadig godt.
Stedet ser fedt ud.
Hvad havde du forventet?
Mentalt...
Så er jeg ikke sikker på, hvor han står.
Fysisk...
Han kan kun sidde og gruble så længe.
Siger du.
Jeg...
Jeg er ked af, at vi ikke er hjemme.
Han gør, hvad han gør.
Det har han altid gjort.
De ville ikke ønske, at se ham på denne måde.
På et tidspunkt er han nødt til at håndtere disse ting på egen hånd.
At blive frustreret gør det ikke nemmere.
Noget...
Noget føles forkert.
Vi besluttede os for at blive.
Du har gjort en masse ved stedet.
Noget arbejde for tiden?
Ny kunst?
Det ser godt ud.
Ja.
Du...
Har du malet? Et fingermaleri?
Karen har lavet noget skygge-arbejde.
Ja.
Nogle sekretær-halløj ved Miller og Wages.
Og for nylig, rykkede jeg op til den nye high school.
Vi har tænkt, at tiden måske er inde -
- til at udvide familien lidt.
Hvis du ikke har travlt her, -
- så er du altid velkommen til at komme på besøg.
Vi har lige lavet om på gæsteværelset.
Det er dejligt.
Medmindre du har for travlt.
Jeg skal lige på toilettet.
Ja.
Miller og Wages.
Det er bare et job.
Undskyld mig.
- Det er... det er eklektisk. - Hvad?
Indretningen. Det er eklektisk.
Ja, selvfølgelig. Eklektisk.
Er du okay?
Matt, kan vi snakke i køkkenet et øjeblik?
- Kan du ikke bare prøve? - Jo.
Selvfølgelig.
- Vil du ikke nok? - Jo.
Okay.
Fulgte nogen efter jer?
Hvad?
Steve, hør engang...
Vi skulle ikke bare være dukket op.
Det beklager jeg.
Jeg har virkelig ikke været der, og...
Jeg vil ikke have, at du er alene.
Keder jeg dig?
Stoler du på mig?
Ja.
Stoler du virkelig på mig?
Jeg skal vise dig noget.
Fint.
Er du okay? Hvad lavede du?
Hvad er der galt?
Hvad?
Matt!
Der er noget galt med Steve.
Det er mere kompliceret end det. Jeg...
Jeg tror, ​​han kan være farlig.
Der er en mand i kælderen.
Er der nogen?
Jeg beder dig. Kan du hjælpe mig?
Jeg beder dig.
Jeg...
Jeg vil bare høre din stemme.
Jeg vil bare hjem til min familie.
Djævelen.
Hvordan kan det ske?
Det er ikke vigtigt.
Ikke vigtigt?
Vi er nødt til at ringe til nogen.
Ringe efter hjælp.
Nej!
Vi kan ikke bare efterlade ham der nede.
Du har hevet os ind i dette.
Vores eneste mulighed...
... er at forblive rolige.
I hvert fald indtil vi...
Forblive rolige. Forblive rolige...?
Okay, Steve... Jeg elsker dig, det ved du.
- Jeg ... - Det her er...
Impulsive beslutninger...
... kan ende helt galt.
Matt, jeg har brug for, at du holder med mig her.
I hører ikke efter.
Hvad tror du, de ville sige?
Hvis I ringede efter nogen og fortalte, hvad jeg fortalte jer, -
- hvad tror I, de ville sige? Ville de tro på jer?
Ville de tro på os?
Hvis vi ringede efter nogen og sagde, -
- at du på en eller anden måde havde fanget Djævelen.
Og han er i kælderen. Ville de tro på os?
Jeg ved, det lyder skørt!
Jeg er ikke skør!
Det har jeg forsøgt at overbevise mig selv om, at jeg var.
At der er noget galt her oppe.
At der er en skrue løs eller noget helt galt.
Jeg...
Der er noget ondt låst bag den skide dør.
Det har taget form som en mand.
Jeg har set det. Jeg har følt det.
Og jeg har brug for, at I begge tror på mig.
Nej!
- Nej. - Jeg...
Skat, lad os...
Kan vi ikke bare lige tage en pause?
- Mener du det? - Jeg ved det ikke...
Lad os sige...
Bare..
Skat... lad os bare sige...
... for fredens skyld...
... at han har ret.
Det er Djævelen og han har fanget ham.
Hvad er planen så?
- Holde ham der for evigt? - Ja.
Jeg ved, at I begge følte noget der nede!
Du godeste, Steve. Du...
Jeg... vi... Matt, Matt.
Vi kan ikke være en del af dette.
Jeg er ikke skør.
Det er jeg ikke.
Hvad har du gjort?
Bare...
Bliv her.
Matt!
Hør, jeg tror, ​​at...
Nej. Stop.
Hør på mig.
Jeg har stået ved din side, -
- og din families side, gennem alt.
Enhver chance for at få et normalt liv -
- røg lige ud af vinduet med hans valg.
Han er min bror.
Nej, dette handler ikke om sorg.
- Dette er... - Dette føles anderledes.
Han tror på det.
- Nej. - Alt jeg siger er, hvad nu hvis?
Hvis du tror, bare et øjeblik, at...
Du har ret, okay?
Det er et mareridt.
Jeg ønsker ikke, at han skal spilde sit liv i fængsel.
Han har ikke givet os mange muligheder, vel?
Vi slipper ham fri.
Vi har nok i banken, vi skriver bare fyren en check.
Vi ved ikke, hvem han er, eller hvor længe, han har været der nede.
Vi skaffer Steve den hjælp han har brug for.
Fordi Steve vil bare lade ham vade ud derfra, ikke?
Skatter...
Der er kors på dørene.
Vinduerne er dækket til.
Dette handler ikke om at holde nogen inde, -
- men mere om at holde alle andre ude.
Tro, gør folk farlige.
Han er ikke farlig.
Der er en pistol ovenpå og den er ladt.
Jeg er træt.
Må jeg?
Hvad skete der med os?
Jeg ved det ikke.
Det skal nok blive okay.
Jeg har brug for, at du tror på mig.
Så hjælp mig.
Der er noget i luften.
Der er en tilstedeværelse. Det tager mange forskellige former, -
- men det har eksisteret, så længe som nogen kan huske.
Okay, du er lærer.
Tag et kvalificerede gæt på, hvor mange mennesker -
- i dette land, alene i år, -
- blev udsat for en voldelig død.
Ingen ide.
Min kone var mig utro. Bang!
Jeg havde bare brug for penge. Bang!
Jeg gad bare ikke at se på hans grimme ansigt.
Bang! Det er en ond cirkel.
Denne mand definere ondskab, som en håndgribelig kraft.
Blander sig i vores ting, med to meget forskellige dagsordener.
Der er menneskets onde, hvor vi skader for grådigheden og forfængelighedens skyld.
Og der er rent onde, hvor mennesket skader mennesket -
- uden anden grund, end at se ham lide.
Det er blevet vist.
Og du tror på det?
Tal og ligninger får dig kun så langt, Matt.
Så jeg beslutter mig for at gå udenfor på gaden -
- og bare skyde nogen i hovedet?
Nej, ikke dig.
Selv i vores meget velinformeret samfund, -
- er der en vis skam i at blive en morderisk psykopat.
Det er instinktet.
Det er ideen.
Uden at have plantet frøet, ville den tanke aldrig være vokset frem.
Og at holde ham der nede?
Jeg fangede frøet.
Lad mig vise dig noget.
Har du lavet alt dette?
I starten var der et stort tomrum.
Sludder og vrøvl i starten, men efter noget tid -
- begynder du at pille det fra hinanden...
Der er et mønster.
Hvor længe har det stået på?
Det stadig for tidligt at se skoven for bare træer, men...
Du lytter til nyhederne.
Du ser tv, og tingene ændrer sig lige foran vores øjne.
Vi står på afgrunden til noget.
Hør, du kender denne historie. Korrekt?
Buckler pigen?
Savnet i en måned.
Og ud af det blå, vender hun tilbage.
Jeg tror...
Efter nok tid, -
- så begynder andre at dukke op.
Du ved...
Du kunne have ringet til mig, før alt... dette.
Selv hvis menneskets onde er ansvarlig for 99,9% af verdens lort.
Så er den sidste 0.1%... Millioner.
Der er millioner. Som kunne, bare i et sekund, leve uden den smerte?
Hvem har ringet?
Jeg tror, ​​at der kommer noget efter ham.
Ja, nogle gange tror jeg -
- at jeg ser ting.
Jeg hører ting.
Hvem har du ellers fortalt dette til?
Jeg tror ikke, jeg behøvede at fortælle nogen det.
Godt, dårligt, ondt.
Det er som, hvis du bygger en vej?
Men du ved ikke, hvor lang den er, men du kender destinationen.
Hvis noget står i vejen for dig -
- så giver du ikke bare op.
Du finder en vej udenom -
- indtil du er tilbage på rette kurs.
Først virkede det mærkeligt.
Og folk jeg aldrig havde mødt før -
- ville bare stoppe op og stirre på mig.
Men det var ikke dem.
Så nu...
... i dette kritiske øjeblik.
Efter to år...
Så dukker I to op.
- Det er ikke derfor... - ... som du kender til.
Nogen... noget.
Jeg er ikke engang sikker på, om det er noget. Men det kommer.
Det eneste, jeg ved, er at, -
- hvis du presser en hund op i et hjørne, -
- hvis du fjerner hans muligheder for at flygte og...
Så bider den.
Han vil ikke være dernede længere.
Hvor er Karen?
Er der nogen?
Vær sød at svare mig, jeg vil bare høre din stemme.
Jeg er her.
Kan du hjælpe mig?
Kom nu.
Vent, vent, vent, vent. Vær sød ikke at gå.
Jeg er nødt til...
Hør på mig en gang.
Jeg ved ikke, hvad han tror, jeg har gjort.
Men han slipper mig aldrig ud herfra.
Jeg kan forstå usikkerheden omkring det hele.
Du den eneste der står mellem mig og mine kære.
Jeg vil bare hjem til min familie.
Du tøver.
Hvorfor?
Jeg forstår.
Det er på grund af det, jeg gjorde mod dem, ikke?
Åbn døren, Karen.
Hvad har du hørt?
Fjern den skide ting fra mit ansigt.
Jeg ved, du kunne mærke det.
Du havde ret.
Du har ikke brug for os.
Det har du aldrig haft.
Du kan gøre, hvad du vil.
Jeg er ikke her for dig.
Jeg er her for hende.
Ingen smutter.
Jeg brød mig aldrig om det træ.
Pynten var vores bedsteforældres.
Steve plejede at sætte hver eneste på.
Dette er deres ting.
Næsten.
Hvordan føles det?
At være håbløs.
FLERE OMKOMMET I JULE ULYKKE
Du er alene.
De er, hvad skabte mig... mig.
Det ses i dine øjne, så jeg ved, du forstår.
Den måde, du ser på min bror...
Den måde, han ser på dig.
Det er dér.
Det var bare en ulykke.
Forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Det ændrer ikke noget.
Den mand er ikke ond, for det han gjorde, -
- men det er ondt at lade det ske.
Ondskab er det, der sårer dig mest.
Åben den.
Bevis det for dig selv.
Og så kan du se -
- og jeg kan se, hvad end det viser dig.
Men jeg ved...
... at der kommer noget.
Det er for dit eget bedste.
Steve!
Hvor er du?
Hjælp.
Jeg kan ikke stoppe blødningen.
Steve.
Jeg kan ikke se noget.
Hvorfor kan jeg ikke se noget?
Der er noget herinde.
Jeg ved ikke hvad...
Hold op!
Stop!
Hold kæft!
Du er ikke ægte!
Vær sød at hjælpe mig.
Du er ikke ægte.
Steve.
Det er i orden.
Jeg var der ikke for dig før...
Men jeg er her nu.
Det skal nok gå.
Bliv her, okay?
Matt!
Matt, vent.
Da jeg gik der ned, føltes det ikke rigtigt.
Jeg kan ikke forklare det som Steve kan, men...
Det skal nok gå.
Jeg elsker dig.
Matt!
Vær nu sød, Matt.
Matt!
Du har ingen idé om, hvad du laver.
Hvorfor kan du ikke bare tro?
Jeg gør ikke dette med dig.
Du gør, hvad du gør, og det passer dig så godt
For du er ikke forpligtet til at modtage noget baseret på tro!
Manden bag den dør -
- han kan være din djævel, -
- men han er bestemt ikke Djævelen.
- Matt... - Nej, det her...
De papir, de mennesker...
- Du får verden foræret og se... - Nej, det handler ikke om os.
- Det handler om alt andet! - Nej, det handler om dem!
Og intet af ​​dette får dem tilbage!
Lad os sige, at du har ret.
Vi slipper ham fri. Lader ham gå og intet ændres. Okay.
Men hvad nu, hvis du tager fejl?
Flyt dig.
Fjern dig.
Nej.
Steve.
Hør, der er en større sammenhæng.
Hvad har du gjort?
Jeg...
Jeg ønskede ikke, at dette skulle ske.
Han...
Han ville ikke stoppe.
Han holder altid øje... lytter.
Åbn døren, og du kan se dem igen.
Du kan se... du kan se hende.
Selv hvis du fortæller dem det, -
- så tror de ikke på dig.
De vil ikke.
Men jeg ved, du gør.
Måske er det bedst sådan.
Det er en sjov ting, er det ikke, Karen?
At stå på den anden side.
Du godeste, du har al denne ubrugelige viden -
- og det eneste, du kan være sikker på er, -
- at du aldrig helt forstår hvorfor.
Han er ikke gået bort endnu, ved du nok.
Du kan redde ham.
Vi kan redde ham.
Det er op til dig.
Bare åbn døren.
Nå, sådan skal det åbenbart være.
Jeg fik dig næsten, gjorde jeg ikke?
Hun har altid været en smart lille en.
Modtaget.
- Lad os køre. - Ja.
Politi, åbn døren!
Hallo?
Nogen hjemme?
Hold da kæft!
Ben!
Hold da kæft!
Hallo?
Er der nogen?
Hallo? Hør engang.
Vær sød at hjælpe mig.
Vær sød...
Hallo?
Vær sød at lukke mig ud.
Er hun der stadig?
Hallo?
Er der nogen?
Kom nu.
Jeg beder dig.
Hjælp mig.
Jeg beder dig.
Vær nu sød.
Jeg skal bare hen til min familie.
TIL MINDE OM PETER KIBBEE